Ζώντας με λευχαιμία (λευχαιμία) Λευχαιμία


Πηγή: Το ημερολόγιο του συζύγου

Όταν ζείτε με κάποιον – ένα σύζυγο, ένα παιδί, έναν συγγενή – που υποφέρει με χρόνιες ασθένειες, όπως όπως η λευχαιμία, μερικές φορές είναι εύκολο (ή πιο εύκολα) να ξεχάσουμε το χρόνο. Οι μέρες κυλούν σε κάθε άλλη. Η εστίασή σας είναι για αυτούς, και οτιδήποτε άλλο γύρω σας φαίνεται περιφερειακών και ασήμαντα.

Και έτσι ήταν ότι ο χρόνος και η ζωή έπαιξε ένα σκληρό τέχνασμα τόσο τον εαυτό μου και τη γυναίκα μου, μόλις τρία μόλις χρόνια στο γάμο μας. Ήταν τέλη του 1990 /αρχές του 1991, όταν η σύζυγός μου αρρώστησε. Θα ήταν μόνο λίγους μήνες αργότερα, όταν θα ακούσετε τις λέξεις που θα αλλάξουν τόσο τη ζωή μας:. «. Λυπάμαι Έχετε λευχαιμία»

Εν αρχή

Εξετάσεις αίματος

ήταν απλά μια κανονική ημέρα, αλλά εκείνη την ημέρα θα άλλαζε τη ζωή μου για πάντα. Είχα φτάσει σπίτι από την εργασία πριν από τη γυναίκα μου, όπως εγώ συνήθως έκανα. Είχα αρχίσει να προετοιμαστούν για το βραδινό μας φαγητό, όταν είναι πολύ έφτασε στο σπίτι, αλλά κρατούσε το αριστερό πόδι. Ήταν ουρλιάζει από τον πόνο και κατέρρευσε στο πάτωμα μας τραπεζαρία.

Οι πρώτες σκέψεις μου ήταν ότι είχε εμπλακεί σε ατύχημα. Αλλά με δάκρυα στα μάτια μου είπε ότι δεν είχε. Αισθάνθηκα αβοήθητος. Η γυναίκα μου ήταν πάντα πολύ καλή φόρμα και υγιείς, λαμβάνοντας τακτικά μέρος σε αθλητικές δραστηριότητες, ιδιαίτερα cross country τρέχει. Καθόταν εκεί πάνω στο χαλί για ένα διάστημα έως ότου ο πόνος είχε υποχωρήσει αρκετά γι ‘αυτήν να σταθεί. Καθώς το βράδυ προχωρούσε, το πόδι άρχισε να αισθάνεται καλύτερα, αλλά δεν είναι εντελώς απαλλαγμένο από αυτό που φαινόταν σαν μια πονώντας κράμπα.

Της είπα ότι έπρεπε να φτάσουμε στο γιατρό το συντομότερο δυνατόν, μόνο για να βεβαιωθείτε δεν υπήρχε περισσότερο στον πόνο από ένα στέλεχος ή σπασμό. Την επόμενη μέρα, ο πόνος ήταν ακόμα εκεί, έτσι αποφάσισε να κάνει ένα ραντεβού.

Αυτό είναι όταν άρχισε ο εφιάλτης της. Οι εξετάσεις αίματος παραγγέλθηκαν, καθώς ο γιατρός δεν μπορούσε να κάνει μια διάγνωση στο γραφείο του. Είναι προφανές ότι δεν ήταν ένα απλό στέλεχος. Την επόμενη μέρα έλαβε ένα τηλεφώνημα από τον γιατρό λέγοντάς της ότι έπρεπε να επισκεφθεί το νοσοκομείο, προκειμένου να έχουν το πόδι της σαρωθεί. Παρά το γεγονός ότι είχε δυσκολεύονται περισσότερο να περπατήσει, κατάφερα να την πάρει στο νοσοκομείο … και στη συνέχεια απλά περίμενε.

Διάγνωση

απλαστική αναιμία

περιμέναμε για αυτό που φάνηκε μια αιωνιότητα για τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις αίματος και τη σάρωση. Τελικά, ήρθε. Η τομογραφία έδειξε ότι η γυναίκα μου είχε ένα υπερβολικά μεγάλο απόστημα στο μηρό της, βαθιά στο μυϊκό ιστό. Ως αποτέλεσμα, λευκών αιμοσφαιρίων της ήταν στα ύψη, καθώς το σώμα της προσπάθησε να παλέψουν αυτό το οδυνηρό και ανεπιθύμητη εισβολέα. Είχε συνάψει επίσης μια κατάσταση που ονομάζεται απλαστική αναιμία, όπου ο μυελός των οστών δεν αναπληρωθούν σωστά τα κύτταρα του αίματος.

Για να πούμε ήμασταν τόσο σοκαρισμένος θα ήταν μια συγκρατημένη. Αλλά η ζωή ποτέ δεν σας προετοιμάζει για αυτό το είδος των ειδήσεων. Εμείς πραγματικά δεν έχουν πολύ χρόνο για να αφομοιώσει τις πληροφορίες πριν η σύζυγός μου είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο για θεραπεία και των δύο ασθενειών

Κατανόηση Λευχαιμία

100 Ερωτήσεις

κάνουμε κάτι εκπληκτικό

Δώσε Αίμα

να δώσει αίμα – Ελέγξτε το βίντεο για να δείτε πώς

Πολεμώντας της λευχαιμίας

Μια Μεταμοσχεύσεων Μυελού των οστών

Εν τω μεταξύ, οι γιατροί είχαν ανακαλύψει ότι η λευχαιμία συζύγου μου είχε επιδεινωθεί. Κατά συνέπεια, η ίδια τώρα έπρεπε να υποβληθούν σε πιο επιθετική αγωγή με τη μορφή της χημειοθεραπείας και τακτικές μεταγγίσεις αίματος.

Όπως καθένας που έχει υποστεί χημειοθεραπεία θα γνωρίζετε, οι επιπτώσεις της αυτό μπορεί συχνά να είναι πιο εξουθενωτική από την ασθένεια που αντιμετωπίζεται. Μία θλιβερή συνέπεια ήταν ότι η σύζυγός μου έχασε τα όμορφα μαλλιά της. Και κάθε γυναίκα θα σας πω πώς θραύση αυτή είναι η μία αυτοεκτίμηση. Έφτασα στο σημείο όπου δεν θα φύγει από το σπίτι για κάποιο χρονικό διάστημα, καθώς αισθάνθηκε ότι ήταν το αντικείμενο των βλέμματα των ανθρώπων. Στο τέλος, έχω και τις οικογένειές μας αγόρασε μερικά μοντέρνα καπέλα γι ‘αυτήν, και κάποια ομαλότητα επέστρεψε στη ζωή της.

μήνες πέρασαν με τη συνέχιση της θεραπείας και, ως ένα βαθμό, την καθημερινότητά μας επέστρεψε σε κάποιο είδος διέταξε τη δομή. Συνεχίζοντας τις επισκέψεις στο νοσοκομείο σημειώθηκαν, μεταξύ των οποίων η σύζυγός μου ήταν σε θέση να επισκεφθούν φίλους και την οικογένεια. Είχα πολύ τυχεροί να έχουμε μια θαυμάσια κατανόηση εργοδότη, ο οποίος μου επέτρεψε να πάρει το χρόνο μακριά, όπως και όταν ήταν απολύτως απαραίτητο.

Καθώς ο χρόνος περνούσε, οι γιατροί έγινε την ανησυχία ότι, ενώ οι χημειο και το αίμα μεταγγίσεις κρατούσαν η λευχαιμία στον κόλπο, δεν είχαν το επιθυμητό αποτέλεσμα της ύφεσης. Ήταν σε αυτό το σημείο που μας δόθηκε αυτό ισοδυναμούσε με τελεσίγραφο: να συνεχίσει την παρούσα αγωγή με την υψηλή πιθανότητα ότι η λευχαιμία θα επιδεινώσουν ή να υποβληθεί σε μεταμόσχευση μυελού των οστών με μια πιθανότητα 70% της πλήρους ανάκτησης

. στο μυαλό μου, πραγματικά δεν ήταν επιλογή. Ωστόσο, η γυναίκα μου ήταν πιο διστακτικοί για μια μεταμόσχευση μυελού των οστών, έχοντας μάθει για τον πόνο και τους κινδύνους που η διαδικασία θα μπορούσε να δημιουργήσει. Αυτή η επιλογή μεντεσέδες επίσης το κατά πόσον θα μπορούσε να βρεθεί ένας κατάλληλος δότης μυελού των οστών. Καθώς η γυναίκα μου ήταν ένα μόνο παιδί, η εξεύρεση κάποιος επρόκειτο να πιο δύσκολη από ό, τι αν είχε αδέλφια. Μιλήσαμε σε μήκος, και μετά από κάποιες επώδυνες συζητήσεις, και οι δύο αποφάσισαν ότι αυτό ήταν πραγματικά ο μόνος τρόπος να πάει.

Στις ΗΠΑ;

Δώστε το δώρο της ζωής. Γίνετε μέλος του

Εθνικό Μυελού Πρόγραμμα Δοτών

και το

Εθνικό Μητρώο Δωρητών Αίματος

η Μεταμόσχευσης Μυελού των Οστών

Πολεμώντας οξεία μυελογενή λευχαιμία

Μας είπαν από την αρχή της διάγνωσης της συζύγου μου ότι θα ήταν δύσκολο να θεραπευτούν. λευχαιμία της δεν ήταν ένα συνηθισμένο στέλεχος δει στην ηλικία της. Είχε οξεία μυελογενή λευχαιμία, η οποία συνήθως απαντώνται σε ασθενείς των πιο προηγμένων χρόνια.

Από τη στιγμή που είχε πάει μπροστά με την απόφαση της μεταμόσχευσης μυελού των οστών, συνήθης θεραπεία της πήγε σε κανονικά, καθώς περιμέναμε για ένα δότη για να έρθει. Οι γιατροί μας είχε ενημερώσει ότι θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο χρονικό διάστημα βρέθηκε ένα. Και έτσι αποδείχθηκε. Μήνες πέρασαν ως εμπειρογνώμονες σαρώνονται τα μητρώα του μυελού των οστών, ψάχνει για ένα κατάλληλο αγώνα, αλλά εις μάτην.

Στη συνέχεια, στα τέλη του 1993, είδηση ​​ήρθε ότι κάποιος είχε εντοπιστεί. Η αίσθηση ανακούφισης στο σπίτι μας ήταν προφανής. Καθαρή χαρά, δεν θα μπορούσε να περιγράψει πλήρως τα συναισθήματά μας. Περισσότερες δοκιμές που απαιτούνται τόσο από τη γυναίκα μου και τον δότη, αλλά όλα φαινόταν καλό για το μόσχευμα για να πάει μπροστά.

Εμείς ταξίδεψε στο Λονδίνο, όπου για άλλη μια φορά, η γυναίκα μου είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο. Αυτή τη φορά θα πρέπει να πάει σε ένα θάλαμο απομόνωσης, μόνο με τον εαυτό μου σε θέση να εισέλθουν δωμάτιό της για σύντομα χρονικά διαστήματα. Ήταν να υποβληθεί σε εντατική χημειοθεραπεία για να αρχίσει με, το οποίο θα μειώσει σκόπιμα το ανοσοποιητικό της σύστημα. Αυτό έπρεπε να γίνει έτσι ώστε το μεταμοσχευμένο μυελού των οστών δεν θα πρέπει να απορριφθεί.

Η μεταμόσχευση έλαβε χώρα. Ένα πολύτιμο τσάντα του μυελού των οστών κυλούσε αργά στο σώμα της γυναίκας μου, και μαζί με αυτό ένα ρεύμα της ελπίδας για τη ζωή.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο;

σώσει μια ζωή.

Εγγραφή ο Anthony Nolan Εγγραφή

και /ή

Νέα βρετανική Μυελού των Οστών μητρώου Μετά τη Μεταμόσχευση Μυελού των Οστών

εν αναμονή των αποτελεσμάτων

Λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος του τι είχε μόλις συμβεί, την παραμονή της συζύγου μου στο νοσοκομείο ήταν σχετικά μικρή. το ανοσοποιητικό της σύστημα είχε επιστρέψει στην κανονική αρκετά γρήγορα, και είχε την άδεια για να πάει στο σπίτι. Τώρα, έπρεπε να περιμένουμε για μια ακόμη φορά. Αυτή τη φορά για να μάθετε αν η μεταμόσχευση μυελού των οστών είχε πάρει.

Ξέραμε ότι θα πάρει κάποιο χρόνο για να μάθετε το αποτέλεσμα, αλλά η αναμονή ήταν βασανιστική καθώς περνούσαν οι μέρες. Τέλος, λάβαμε μια κλήση, αλλά δεν ήταν η είδηση ​​ελπίζαμε. Η μεταμόσχευση είχε αποτύχει και η λευχαιμία είχε επιστρέψει. Ήμασταν καταστραφεί. Παρηγορεί η γυναίκα μου ήταν ένα από τα δυσκολότερα πράγματα που έχω δοκιμάσει ποτέ να κάνει.

Ήθελα να ξέρω τις επιλογές. Μου είπαν ότι ο μόνος τρόπος για να συνεχίσουμε αυτή τη μάχη ήταν να βρει έναν άλλο δότη μυελού των οστών. Όμως, αυτή τη φορά, θα υπάρχει μόνο μια πιθανότητα 30% της κατάκτησης της νόσου. Σε αυτό το σημείο, τίποτα οι γιατροί θα μπορούσαν να προσφέρουν ήταν κάτι που έπρεπε να αρπάξει με τα δύο χέρια. Για άλλη μια φορά, η ζωή μας έγινε ένα παιχνίδι αναμονής.

20 Απριλίου του 1994

Το ημερολόγιο Λευχαιμία είναι Τραγικά Κλειστές

Ένα ή δύο μήνες πέρασαν και αν τακτικές ενημερώσεις προήλθε από τους γιατρούς, καμία νέα δότης είχε ακόμη έχουν βρεθεί. Η γυναίκα μου συνεχίστηκε με τις θεραπείες της, αλλά όπως κάθε μέρα περνούσαν, τόσο περισσότερο άγχος γίναμε. . Στην περίπτωση αυτή, η παλιά παροιμία «δεν νέα είναι καλά νέα» απλά δεν ισχύουν

Κατά τη διάρκεια του Απριλίου 1994, η γυναίκα μου συρρικνώθηκε ένα κρύο – κάτι που οι περισσότεροι από εμάς μπορεί να παλέψουν με ευκολία. Γι ‘αυτήν, ήταν πιο σοβαρή. Όλες οι θεραπείες είχαν αποδυναμωθεί της σύστημα και το κρύο πήγε να πνεύμονές της. Ως προληπτικό μέτρο, είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο για τη συνεχή παρατήρηση. Ωστόσο, το σώμα της ήταν η εξεύρεση πιο δύσκολο να αντιμετωπίσουν κάθε είδους πρόσθετα προβλήματα, και η κατάσταση έγινε χειρότερη.

Στις 20 Απριλίου, ήμουν στο νοσοκομείο που επισκέπτονται μαζί της ως κανονική. Φαινόταν εντάξει, αλλά όπως το απόγευμα προχωρούσε, που σταδιακά άρχισε να ενεργεί παράξενα. Ξεκίνησε λέγοντας πράγματα που δεν έχουν νόημα, και ήταν τακτικά μέσα και έξω από τον ύπνο. Είχε αρχίσει να με τρομάξει, και κάλεσα μια νοσοκόμα για να ελέγξετε πάνω της. Μου είπε ότι τα φάρμακα που έπαιρνε θα μπορούσε μερικές φορές να προκαλέσει την αντίδραση αυτή.

Έβαλε το μυαλό μου σε κατάσταση ηρεμίας σε κάποιο βαθμό, αλλά ήμουν ακόμα ανήσυχος. Καθώς κοιμόταν, αποφάσισα να πάρω ένα διάλειμμα και να πάει και να πάρει λίγο αέρα. Καθώς στεκόμουν έξω αντανακλώντας την ημέρα μέχρι σήμερα, έτρεξα σε γονείς ο καλύτερος φίλος μας. Το μυαλό μου ήταν μια τέτοια ομίχλη που υπέθεσα ότι ήταν εκεί για να επισκεφθεί τη σύζυγό μου. Καθώς κουβεντιάζαμε, ανακάλυψα ότι ήταν επισκέπτονται την κόρη τους, που μόλις είχε γεννήσει το δεύτερο παιδί της. Είχα εντελώς ξεχάσει ότι ήταν έγκυος, με όλα αυτά που είχαν συμβεί.

Όπως επέστρεψε στο πάτωμα της, η μητέρα μου, ο αδελφός και οι γονείς της έφτασαν και όλοι πήγαν στο δωμάτιό της μαζί. Ήταν ακόμα στον ύπνο, αλλά ήμασταν συγκλονισμένοι για να δείτε πώς χλωμό είχε γίνει. Για άλλη μια φορά, κάλεσα σε μια νοσοκόμα και είπε ότι θα πάρει ένα γιατρό για να επισκεφθείτε. Όπως περιμέναμε, η σύζυγός μου ήρθε μέσα και έξω από τον ύπνο, αλλά ήταν με ανησυχούν περισσότερο από ποτέ.

Ένας γιατρός τελικά έφτασε και της εξέτασαν, αλλά μόνο από το βλέμμα στο πρόσωπό του, τα πράγματα δεν φαίνονται καλά. Μου τράβηξε στην άκρη και μου είπε να περιμένουμε το χειρότερο. κατάστασή της είχε επιδεινωθεί σε τέτοιο βαθμό που θα μπορούσε να γίνει πολύ μικρή για να την τραβήξει έξω από παρούσα κατάσταση της. Δεν ήξερα τι να κάνω με τον εαυτό μου. Εγώ, τώρα, έπρεπε να πάει και να επαναλάβει στους γονείς τι συνέβαινε. Όλοι ανήλθε κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο σε μια κατάσταση σοκ.

Καθώς το βράδυ πήγε από, κρατήσαμε αγρυπνία στο δωμάτιό της. Οι γιατροί δεν μπορούσαν να δώσουν πια ορισμένες πληροφορίες, αλλά μας συμβούλεψε να πάω σπίτι και να ξεκουραστώ. Δεν ήθελα να πάω, αλλά κατά τη διάρκεια των προηγούμενων λίγων ημερών, δεν είχε κοιμηθεί καλά. Οι γονείς της είχαν φύγει νωρίτερα, λέγοντας ότι θα επιστρέψει, και η μητέρα μου με έπεισε να κάνει ένα διάλειμμα. Πήγαμε στο σπίτι του αδελφού μου, αλλά όχι δέκα λεπτά μετά την άφιξή του, το νοσοκομείο που ονομάζεται λέγοντας ότι πρέπει να πάμε πίσω το συντομότερο δυνατόν.

Μερικά από ό, τι ακολούθησε είναι λίγο θολό, καθώς το μυαλό μου σβήσει. Στο χρόνο που μας είχε πάρει για να το αυτοκίνητο από το σπίτι στο νοσοκομείο, η γυναίκα μου είχε πεθάνει. Θυμάμαι που κατέχουν, όπως ποτέ δεν ήθελα να την αφήσει να πάει, και λέγοντάς της πόσο πολύ την αγαπούσε. Θυμάμαι μου στέκεται ο πατέρας-σε-δικαίου στο δωμάτιο με δυσπιστία, κινείται προς το παράθυρο, κοιτάζοντας έξω και λυγμούς. Θυμάμαι να χρειάζεται να την αφήσει να πάει … για πάντα.

Ήταν τριάντα χρονών, και αυτό δεν είναι ο τρόπος που τα πράγματα ήταν γραφτό να συμβεί.

Κηδεία

δεν θα μπορούσα να θυμάμαι ποτέ να δει το κρεματόριο αυτό το γεμάτο. Είχα παρακολουθήσει κάποιες κηδείες και στο παρελθόν, αλλά ποτέ δεν είχα γνωστό να υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που ήταν εκεί εκείνη την ημέρα. Θα ήταν συντριπτική, και μία από τις πιο θλιβερές ημέρες της ζωής μου.

Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα για μένα να κανονίσετε ήταν οι σωστές προσευχές, ύμνους και τη μουσική για την κηδεία του νεαρού συζύγου μου. Θυμήθηκα το βίντεο Bryan Adams που έβλεπε στο νοσοκομείο, και ως φέρετρο της μπήκε στο κρεματόριο, αυτό είναι το τραγούδι που παίζεται.

Ήταν επίσης μια μεγάλη Elton John ανεμιστήρα, και προσπάθησα να βρω το πιο κατάλληλη διαδρομή για να παίξει όπως τελείωσε η υπηρεσία. Αυτό είναι το ένα που επέλεξα.

Μια Σημαντική Υποσημείωση

μια ασημένια επένδυση

Από τότε που δημοσιεύθηκε αυτή τη σελίδα, έχει ξημέρωσε για μένα ότι είχα ξεχάσει να προσθέσετε κάποιες σημαντικές πληροφορίες.

Νωρίτερα, ανέφερα ότι είχα γνωρίσει τους γονείς ο καλύτερος φίλος μας στο νοσοκομείο. Όχι αργότερα ανακάλυψα ότι ο φίλος μας είχε γεννήσει ένα όμορφο κοριτσάκι, την ίδια ημέρα που η γυναίκα μου είχε πεθάνει. Έγινε αργότερα βαπτιστική μου. Είναι τώρα μια ευτυχισμένη, υγιής και λαμπερή 20-year-old.

Δεύτερον, σε μια παράξενη ειρωνεία, γνώρισα και παντρεύτηκε παρόν η σύζυγός μου λόγω αυτών των γεγονότων. Μετά το θάνατο του πρώτου μου συζύγου, άρχισα να ασχολούμαι με ένα τοπικό υποκατάστημα του The Anthony Ταμείο Nolan, προσπαθώντας να αντλήσει κεφάλαια και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη δωρεά μυελού των οστών. Όπως Ταμίας, αποφάσισα να αγοράσω το πρώτο μου υπολογιστή για να παρακολουθείτε τα χρήματα. Ποτέ δεν υπήρξε στο Διαδίκτυο πριν, αλλά μια μέρα, εγώ έτυχε κατά λάθος πάνω σε ένα chat room για το MSN. Υπήρχε μια ομάδα ανθρώπων εκεί από όλα τα κοινωνικά στρώματα, που με έκανε να γελάσω και να χαμογελάσουν και πάλι.

Για να κοπεί μια μακρά ιστορία σύντομη, το παρόν η γυναίκα μου άρχισε να μου μιλάει για την ασθένειά πρώτη μου συζύγου. Εμείς αντιστοιχούσαν εδώ και δεκαεπτά μήνες, στις ΗΠΑ, που στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ήμουν οφείλεται διακοπές, έτσι αποφασίσαμε ότι θα πρέπει να λάβει ένα ταξίδι στην Αμερική και την κάλυψη. Μετά από αρκετές πτήσεις άλλη πλευρά του Ατλαντικού από τους δυο μας, ξέραμε ότι είχε ερωτευτεί. Τον Μάιο του 2000, μου πρότεινε να της πάνω στην άμμο της Μιρτλ Μπιτς, SC, και παντρευτήκαμε δύο μήνες αργότερα. Εμείς θα γιορτάσει δέκα χρόνια της αγάπης μας εντός του τρέχοντος έτους.

Έχω έρθει πραγματικά να πιστεύουν ότι το παλιό ρητό που λέει ότι «κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση».

σας ευχαριστώ για την ανάγνωση ιστορία μου. ειλικρινή ελπίδα μου είναι ότι μια μέρα αυτό φοβερή ασθένεια θα ηττηθεί. Για να βοηθήσει να φέρει εκείνη την ημέρα πιο κοντά, ένα ποσοστό των δικαιωμάτων από αυτή τη σελίδα θα πρέπει να διατεθούν για το Λέμφωμα και λευχαιμία Ταμείου. Το υπόλοιπο ποσοστό θα διατεθούν για φιλανθρωπικούς σκοπούς επιλεγεί λευχαιμία μου.

Θέλω να ευχαριστήσω τον καθένα και ο καθένας από εσάς που έχουν αφήσει τόσο γενναιόδωροι και υποστηρικτικοί σχόλια. Είμαι πραγματικά ευγνώμων επισκέψεις σας εδώ.

You must be logged into post a comment.